Porta 23 - Nustra meta de vita
Qual’è il nustro fine sulla terra? Abbiamo una meta che dobbiamo compiere? Un punto che dobbiamo reggiungere? È inutile domandarselo, per i credenti solo dio lo sa, per gli altri resta un totale mistero. Io penso che il nostro scopo sulla terra, lo scopo della nustra vita é lo scopo che noi stressi ci poniamo. È una vocazione, una voce, una conscienza che ci dice il cammino che dobbiamo prendere. Credo che non é il nostro “podrone” o una voce divina che decide il nostro compito nel mondo. È qualcosa di autonomo. Non é facile capirlo, soprattutto nel periodo dell’ adolescenza, cuando tutto appare tanto confuso. Solo crescendo, maturando e conoscendosi meglio si pio capire qual’ è la nostra rotta. Chissà che per una persona non è consacrare la sua vita a Dio, insegnare, aiutare gli altri, lavorare n un’impresa, cantare, ballare, o semplimente avere una familglia con la persona che si ama. Per concludere, la nostra funzione sulla terra, la decidiamo noi stressi.
Porte 23 - Notre but de vie
Quel – est notre fin sur la terre? Avons-nous un but que nous devons accomplir? Un point que nous devons atteindre? Il est inutile de se le demander, pour les gens croyantes seulement Dieu le sait, pour les cela reste un total mystère. Je pense que notre but sur la terre, le but de notre vie c’est le but que nous-même nous nous fixons. C’est une vocation, une voix, une conscience que nous dit le chemin que nous devons prendre. Je crois que ce n’est pas notre « patron » ou une voix divine qui décide notre devoir dans le monde. C’est quelque chose d’autonome. Il n’est pas facile, de le comprendre surtout dans la période de l’adolescence, quand tout apparaît tellement confondu. Seulement en grandissant, en maturation et en se connaissant mieux on peut comprendre quel l’est notre route. Peut-être une personne qui veut consacrer sa vie à Dieu, enseigner, aider les autres, travailler dan une emprise, chanter, danser, ou simplement avoir une famille qu’on aime. En conclusion, notre fonction sur la terre nous la décidons nous-mêmes.
Puerta 23 – Nuestra meta de vida
¿Cuál es nuerstro fin en la tierra? ¿Tenemos una meta que cumplir? ¿Un punto que debemos logar? Es inutile preguntarselo, para los creyentes sólo Dios sabe, para los otros queda un total misterio. Yo pienso que nuestro fin en la tierra, el fin de nuestra vida es el fin que nosotros nos ponemos. Es una voación, una voz, una consciencia que nos dice el camino que debemos tomar. Creo que no es nuestro “dueño” o una voz divina que decide nuestra tarea en el mundo. Es algo autónomo. No es facil entenderlo, sobre todo en el periodo de la adolescencia, cuando todo aparece tan confunido. Sólo creciendo, maturando y conosciéndose mejor se puede entender, cual es nuestra ruta. Quizás por una persona sea consacrar su vida a Dios, enseñar, ayudar los demás, trabajar en una empresa, cantar, bailar, ó simplemente tener una famillia con la persona que se ama. En conclusión, nuerstra función en la tierra la decidemos nosotros.
Door 23 – Our goal of life
What is our end on earth? Do we have a goal to fulfil? A point, which we have to reach? It is useless to ask ourselves that, for believers only God knows and for the others it will stay a total mystery. I think that our end on earth, our goal of life is the aim that we set ourselves; it’s a vocation, a voice, a consciousness that shows us the way that we should take. I think it’s not our “owner” or a divined voice, which chooses our task in the world. It’s something autonomous. It’s not easy to understand all, over the period of growing up when everything just seems confusing. Just growing up, maturing and getting to know oneself, we can understand what our routes are. Maybe for a person who gives their life to God, teaches, helps others, works in a company, sings and dances or just has a family with the person he loves. In conclusion, our function on earth is the one we choose by ourselves.
Törchen 23 – Unser Ziel des Lebens
Was ist unser Ende auf dieser Erde? Haben wir ein Ziel zu erfüllen? Ein Endpunkt, den wir erreichen müssen? Es ist sinnlos sich dies zu fragen; in den Augen von Gläubigen weiß dies nur Gott und für alle anderen wird es ein großes Mysterium bleiben. Ich denke, dass unser Ende auf dieser Welt, unser Ziel des Lebens, das Ziel ist, das wir uns selbst setzten. Es ist eine Berufung, eine Stimme, eine Neugierde, die uns den Weg weist, den wir nehmen sollen. Ich denke dies ist nicht sowas wie unserer „Besitzer“ oder eine göttliche Stimme, die unsere Aufgabe in dieser Welt wählt. Es ist etwas Autonomes. Es ist nicht einfach das, in der Zeit des Erwachsenwerdens, wenn alles nur verwirrend scheint, zu verstehen. Nur Erwachsenwerden, Reifen und Sich-selbst-kennenlernen, können wir verstehen, was unser Weg ist. Vielleicht für eine Person, die ihr Leben an Gott übergibt, lehr, anderen hilft, in einem Unternehmen arbeitet, singt, tanzt, oder einfach eine Familie mit der Person, die sie liebt hat. Zusammengefasst ist unsere Funktion auf der Erde die, für die wir uns selbst entscheiden.
